A palavra "dinheiro" significa, em espanhol, "dinheiro imediato", ou seja, pagamento de dinheiro instantâneo, que é conhecido em inglês como "dinheiro". Em espanhol existem outros sinónimos que são utilizados em diferentes áreas geográficas, tais como "A tocateja", (em Madrid e na área de manchega), O "trinco trinco", na Andaluzia e Murcia. Ou, a expressão "contante e som", no norte e no resto da Espanha. Ou o verbo "chutar" é usado em gírias.